Mot |
Prononciation |
Définition |
Exemples |
agachon |
agachon |
Synonyme de "aguets". Etre à l'agachon, c'est être sur ces gardes. |
"Putain vé le chat, il est à l'agachon, ila vu le petit oiseau !" |
alibofi |
alibaufi |
Synonyme de "couille". |
"Oh arrête un peux de me gonfler les alibofis hein !" |
arapède |
arapède |
S'emploie pour quelqu'un de très collant ! A la base, c'est un mollusque de méditerranée qui est particulièrement difficile à arracher des rochers. |
"Putain Fanny, je l'ai larguée, c'est une vraie arapède !" |
ballon |
ballon |
Signifie "football" ou "stade". |
"Dimanche matin, ça vous dit de faire un ballon" ou encore "Tu vas au ballon samedi soir ?" |
bogue |
baugue |
Tout comme le "gobi", il s'agit d'un poisson méditerranéen avec des yeux globuleux. Quelqu'un qui a des yeux de bogue, c'est donc quelqu'un qui a les yeux qui sortent de ses orbites. Ca se dit souvent de quelqu'un qui regarde avec insistance (comme moi quand je mâte par exemple !). |
"Putain, qu'est-ce-qu'il a celui-là à me regarder avec ces yeux de bogue là !" |
brave |
brave |
S'emploie pour quelqu'un de très bête et gentil. |
"Doumé il est bien brave, peuchère" signifie que "Doumé est très bête mais pas méchant" |
cacou |
cacou (en appuyant sur le 'a') |
Désigne un mec qui se la joue, qui fait son voyou sans en être vraiment un, principalement par son apparence. |
"Vé moi ce cacou au volant de sa Golf GTI !" |
cagole |
cagaule |
Désigne une fille dont la vertue laisse à désirer, ainsi que l'apparence le laisse penser... |
"Vé moi cette cagole, tu peux y aller, t'es sûr de te l'enquiller !" signifie "Regarde moi cette salope, tu peux y aller, tu es sûr de pouvoir la baiser !" |
caque |
caque |
Voir "cacou" |
|
chichourle |
chichourle |
S'emploie pour les personnes un peu bêtes. Voir aussi "fan". |
"Putain c'est pas un cerveau que t'as ! C'est une chichourle" |
comme |
caume |
Remplace le mot français "comment", en accentuant la plupart du temps la stupéfaction. Très souvent, ce mot indique que l'on souhaite une explication. |
"Oh, comme !" signifie tout simplement "comment vas-tu ?". "Comme ? T'es plus avec Sonia ?" |
dégun |
"dégun" ou "déguin" si l'accent est prononcé |
Est un synonyme de "personne" dans le sens "aucun". |
"Y a jamais dégun dans ce bar !" signifie "Il n'y a jamais personne dans ce bar" |
dormiasse |
dormiasse |
Désigne une personne aimant beaucoup dormir, exagérément même. |
"Putain ma soeur, qué dormiasse que c'est !" |
estramasser (s') |
estramasser |
Signifie tomber par terre, mais alors bien comme y faut. |
"Putain Doumé il s'est estramassé devant tout le monde au stade tout à l'heure, je te raconte pas la honte !" |
estron |
estron |
Signifie "excrément", mais un beau alors ! |
"Putain j'ai bouffé comme un porc ce midi, du coup là je viens de me faire un de ces estrons que je te raconte pas !" |
fan |
fan |
Interjection qui s'emploie dans pleins de cas différents, le plus souvent précédée de "oh". Elle est très souvent accompagnée d'un autre mot pour préciser son sens. |
"Oh fan, c'est pas possible ce Déhu, qué chèvre que c'est !" "Oh fan de chichourle, il me gonfle celui-là !" "Oh fan de putain, on m'a chourré mon portefeuille !" |
fatche |
fatche |
Un peu comme "fan", il s'agit d'une interjection qui peut être employée pour un peu tout et n'importe quoi. Le plus souvent elle est accompagnée d'un mot grossier pour accentuer sa signification. |
"Fatche, c'est pas possible ce gamin" "Fatche de con, jamais il me le sort ce con de Déhu !" |
furer |
furer |
Signifie embrasser avec la langue, rouler une pelle quoi. |
"Putain celle-là, je vais me la furer ce soir à la fête" |
gobi |
gaubi, en appuyant fortement sur le "au" |
A la base le gobi est un petit poisson des côtes méditerannéennes, avec des yeux énormes et globuleux. En marseillais, si on vous traite de gobi, c'est que vous avez une tête d'ahuri ! |
"Oh, arrête de faire cette tronche de gobi ! Cette gonzesse tu l'auras jamais !" |
minot |
mino |
C'est un synonyme de "enfant". Mais ça peut être employé également pour interpeler quelqu'un que l'on connaît plus ou moins bien. |
"Putain ces minots, ils font les cons toute la journée" ou alors "Oh minot ! Tu viens boire l'apéro ce soir ?" |
pacholasse |
pachaulasse |
Voir. "pachole", mais en plus vulgaire... |
|
pachole |
pachaule |
Signifie le sexe féminin, en argo assez grossier quand même |
"Oh poufiasse, tu veux pas me montrer ta pachole non ?" |
peuchère |
peuchère |
Interjection signifiant la pitié, des fois ce peut être avec ironie. |
"Il est bien brave peuchère" signifie que vraiment "il est gentil mais très bête et que ça nous fait pitié" |
pèguer |
pèguer |
Signifie que quelque chose colle un peu et est poisseux en même temps. |
"Putain je viens de manger une pêche, je m'en suis foutu partout. Maintenant ça pègue !" |
putarasse |
putarasse |
S'emploie pour une femme que l'on qualifierait de "pute" (sans pour autant qu'il s'agisse d'une professionnelle) mais en accentuant encore plus le peu de morale de celle-ci. |
"Cette putarasse de Sofia, je lui adresse plus la parole de ma vie !" |
quèque |
quèque |
Voir "cacou" |
|
resquiller |
resquiller |
En gros, ça veut dire entrer quelque part sans payer (alors qu'un nordiste serait passé par la case "caisse"). |
"Oh putain, Abdé il a encore resquillé samedi soir au stade ! Sans déconner je sais pas comme y fait pour toujours rentrer à l'oeil !" |
vier |
vié |
Signifie le pénis, mais de façon assez grossière. Peut également être employé pour signifier l'agacement. |
"Putain t'as vu Doumé, il a un vier énorme !" "Eh mon vier ! On a encore perdu ce soir !" |
Zé |
zé |
Au départ, c'est le diminutif de Joseph. Mais en fait ça peut être employé pour appeler n'importe qui, qu'on le connaisse bien ou pas. |
"Oh Zé, tu vas au stade ce soir ?" |
Zize |
zize |
Au départ c'est le diminutif de "Louise". Mais à Marseille ça peut servir à appeler n'importe qu'elle femme qu'on aime bien. |
"Oh Zize, comment tu vas ?" |
zou |
zou |
Interjection signifiant qu'il est temps d'y aller ou de faire quelque chose. |
"Allez zou, on y va sinon on va être en retard au stade" |